SERIE VIDA Y TRADICIÓN IRLANDESA
COLECCIÓN KILKENNY
FASE DOS
Apoyado por
Servicios de biblioteca del condado de Kilkenny
Oficial de Patrimonio del Consejo del Condado de Kilkenny
Maurice y Jane O'Keeffe, Ballyroe, Tralee, Condado de Kerry
correo electrónico: okeeffeantiques2@eircom.net
Sitio web: www.irishlifeandlore.com
Teléfono: + 353 (66) 7121991/ + 353 87 2998167
Grabaciones recopiladas por: Maurice O'Keeffe
Editora del catálogo: Jane O'Keeffe y Alasdair McKenzie
Trabajo de secretaría por: nbservices, Tralee
Grabaciones masterizadas por: Media Duplication
Publicado de forma privada por: Maurice y Jane O'Keeffe, Tralee
Todos los derechos reservados © 2008
SERIE VIDA Y TRADICIÓN IRLANDESA - SEGUNDA COLECCIÓN KILKENNY
NOMBRE: JANE O'NEILL CHATSWORTH, CLOGH, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 1
Asunto: Reminiscencias de la hija de un minero
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Jane O'Neill creció en una casa de campo, una de 14 hijos. Debido al tamaño de la familia, fue criada por su abuela. Su padre trabajaba en las minas de carbón y fue el primer hombre en llegar a la cara de carbón cuando se inauguró la mina de carbón Deerpark en la década de 1920. Murió a una edad temprana de silicosis, al igual que muchos de los otros mineros. Los otros recuerdos de Jane se relacionan con su tiempo trabajando para los granjeros en Inistioge.
NOMBRE: VIOLET MADDEN, 77 AÑOS, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 2
Asunto: Recuerdos de Castlecomer en tiempos pasados
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación comienza con el rastreo de la ascendencia de la familia de Violet Madden, los Ryan. Se recordaron los días de su padre como mecánico en la ciudad de Castlecomer. El esposo de Violet, Peader Madden, vino de Cork para enseñar en la escuela local. Violet habla sobre sus agradables actividades como miembro de la Asociación Irlandesa de Mujeres Campesinas. La conversación también se relacionó con antiguas curas locales e historias mineras.
NOMBRE: MARTHA KELLY, 64 AÑOS, NEWTOWN, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 3
Asunto: Historias de las minas
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Martha Kelly creció inmersa en las tradiciones de la minería del carbón. Su padre era John Langton; que vivía en Jarrow Yard, Cloneen. Martha tiene un profundo recuerdo de la forma de vida minera. Se mencionan los nombres de las familias que trabajan en las minas, los Phillips, los Powers, los Maguire, los Weldon y los O'Neill. Ella creció en una de las casas mineras en Chatsworth y habló sobre las esposas de los mineros y las grandes luchas para llegar a fin de mes. También discutió las creencias y costumbres generales. Esta fue una grabación realmente informativa que describió la forma de vida de una comunidad minera.
NOMBRE JOHN LANGTON, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 4
Asunto: Un minero recuerda
Grabado por: Un amigo de la familia
Fecha: 1988
Tiempo:
Descripción: Esta notable e histórica grabación fue realizada con John Langton, quien nació en 1907. Recuerda las canciones mineras de tiempos pasados y las largas carreras mineras de sus antepasados. El equipo de cricket en tiempos de su padre y la quema de cal en los hornos de cal son recordados en esta gran grabación.
NOMBRE: VIOLET MADDEN, 77 AÑOS, CASTLECOMER MARTHA KELLY, 64 AÑOS, NEWTOWN, CASTLECOMER JOHN LANGTON, CLONEEN, MONEENROE, CASTLECOMER WILL MEALLY, 58 AÑOS, MONEENROE, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 5
Tema: La tradición de la minería
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Willie Joe Meally recuerda el compromiso de su familia con el estilo de vida minero. En 1924, su padre comenzó a trabajar en la mina Deerpark y antes de eso, cuando era más joven, había trabajado en la mina Glenmullen. Los hermanos de su madre, los Wallace, eran todos mineros de la zona. Un bello poema, recitado por Willie Joe, sobre la minería en la zona permite vislumbrar las profundidades ocultas en la vida de un minero.
NOMBRE: MAIRE DOWNEY, 71 AÑOS, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 6
Asunto: Una historia de Castlecomer
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación comienza con una historia de las minas de carbón, que se abrieron en 1652 y que estaban siendo explotadas comercialmente en 1750. Aportaron un gran empleo a la zona, incluidos silvicultores, agricultores, personal doméstico de las Casas Grandes, administradores de las minas y trabajadores del aserradero. Los propietarios, los topónimos locales y las denominaciones religiosas se discuten en esta grabación.
NOMBRE: MARGARET McGRATH, 70 AÑOS, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 7
Tema: Experiencias de un Director de escuela rural
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Hay una larga tradición de enseñanza escolar en la familia de Margaret McGrath, los Brennan. Su abuelo construyó la Escuela Smithstown en 1885. Margaret nació en una familia de 12 hijos. A temprana edad fue nombrada directora y después de 19 años continuó su carrera en la escuela parroquial local. Todos los cambios en la práctica docente y los planes de estudios desde 1957 se analizan en esta fascinante grabación.
NOMBRE: EILEEN CRENNAN, 90 AÑOS, CRUTT, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 8
Asunto: Reminiscencias de un tendero
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación comienza con los recuerdos de Crutt de Eileen Crennan y habla sobre la gente local y sus ocupaciones. Su recuerdo más antiguo es el del incendio en Scrahan Pit en la década de 1920. Sus años de adolescencia se describen cuando recuerda andar en bicicleta por la colina hasta la ciudad de Carlow, para trabajar en una librería local durante muchos años. Ella recordó una historia muy interesante relacionada con su abuela, quien solía viajar a la Casa Grande local para trabajar como costurera. Eileen también recuerda sus propios días trabajando en el bar local y en la tienda de comestibles del pueblo de Crutt.
NOMBRE: MARGARET CROTTY, LA PRESA, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 9
Asunto: Recuerdos de una azafata
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Margaret Crotty creció a unas pocas millas de Kilkenny. Su propio nombre era Mulrooney. Cuando era niña, la enviaron a un internado en Dublín y vivía cerca de la escuela con su tía. Sus recuerdos relacionados con su trabajo con Aer Lingus en una etapa muy temprana de la aviación en este país fueron fascinantes de registrar cuando habla de volar en Dakota y Fokker. Continúa describiendo el excelente trabajo de su esposo en la panadería de Kilkenny.
NOMBRE: MARGERY BRADY, 73 AÑOS, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 10
Asunto: El entusiasmo de una mujer por su condado adoptivo
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Marjorie Brady creció en la ciudad de Cork y su apellido de soltera era O'Leary. En 1970 se mudó a Kilkenny con su esposo, quien trabajaba para Kilkenny Products en Castlecomer. Se unió a la Sociedad Arqueológica y ocupó el cargo de Presidenta de An Taisce. Se unió al Comité de Ciudades Ordenadas y participó en muchas publicaciones arqueológicas e históricas locales. Es una mujer de gran entusiasmo y energía, que todavía está muy involucrada en los comités de Kilkenny.
NOMBRE: PATRICK LYDON, 58 AÑOS, COMUNIDADES DE CAMPHILL, CALLAN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 14
Asunto: Un trabajador caritativo devoto
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Patrick Lydon es un nativo de Boston que llegó a Irlanda como estudiante. Después de haber viajado por el campo, fundó una comunidad para personas con problemas de aprendizaje en Wexford. Después de muchos años de proporcionar mano de obra sin fines de lucro, llegó a Callan, donde trabajó con 80 personas que tenían diversas discapacidades. Ballytobin es un complejo basado en una granja y, en los últimos tiempos, el gran trabajo ha continuado con la compra del antiguo edificio de la casa de trabajo en Callan.
NOMBRE: NEIL (75 AÑOS) Y BREDA (62 AÑOS) SOMERS, CALLAN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 15
Asunto: Una historia de la casa de trabajo en Callan
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Breda Somers creció en una casa situada frente al asilo en Callan. Recuerda que cuando era niña jugaba en el edificio vacío. Ella me dijo que las Hermanas de la Misericordia tenían un hospital allí en un momento y que una mujer local, Bridget Ronan, operaba una fábrica de géneros de punto llamada St Bridget's en el edificio, que daba empleo a muchas mujeres locales. Esto continuó hasta la década de 1950, cuando se vendió el local. Su esposo, Neil, habla sobre su tiempo al frente de una taberna en la ciudad. La grabación incluye una historia sobre la tumba de los pobres y Breda mostró una olla de hambre que sobrevivió del antiguo edificio del asilo.
NOMBRE: MARTIN WHITE, 99 AÑOS, DUBLÍN (Parte 1)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 16
Asunto: Una leyenda del hurling
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Martin White creció en las afueras de la ciudad de Kilkenny en Bonnettstown. Era uno de 14 hijos. Su padre murió cuando Martin era joven, dejando a su madre a cargo de su numerosa familia. Martin habla de su pasión por el hurling en la década de 1920 y también del balonmano. Recuerda su primer partido senior del condado en 1928. En 1929 dejó Kilkenny para ir a Waterford a trabajar en Clover Meats antes de mudarse a Cork en 1939 para trabajar en un matadero. Continuó jugando hurling para el condado de Kilkenny y recordó algunos de los grandes partidos. Sorprendentemente, recuerda los crúmogs, los primeros hurleys, que usó en 1925, cuando jugaba en el St Kieran's College.
NOMBRE: MARTIN WHITE, 99 AÑOS, DUBLÍN (Parte 2)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 17
Asunto: Una leyenda del hurling
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En esta segunda grabación con Martin White, recordó los grandes juegos, incluido el partido de 1931 contra Cork en Croke Park, donde se tuvieron que jugar tres juegos durante tres días consecutivos para decidir el resultado. También habló sobre la manera en que las noticias de los juegos jugados fuera del condado llegaron a casa: se utilizaron palomas mensajeras para transmitir los resultados de los partidos. En una nota más oscura, Martin también recordó la terrible campaña Black and Tan en Irlanda que recordaba tan bien.
NOMBRE: WILLIE LYNCH WALSH, 100 AÑOS, SLIEVERUE
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 18
Asunto: Una leyenda del hurling
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación se realizó la semana siguiente a la celebración de los 100 años de Willie Lynch Walsh. Tenía un recuerdo extraordinario de los partidos de fútbol que jugaba su padre en el Kilmacow, que alineó a un equipo famoso en su época. Willie creció en una granja y habló sobre la labranza, el arado y la rastra de la tierra. Su propio segundo nombre, 'Lynch', se le quedó como un apodo y explica cómo sucedió eso. Su propia carrera como lanzador fue recordada extensamente. Nombró a algunos de los jugadores locales y habló sobre los juegos que nunca se olvidarán, a saber, los jugados en la final de Irlanda de 1931.
NOMBRE: JIM WOODCOCK, 92 AÑOS, BISHOP'S HILL, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 19
Asunto: Memorias de principios del siglo XX
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación resume la forma de vida de un niño que crece en una granja en los primeros días. El primer recuerdo de Jim Woodcock es el de escuchar los disparos de la emboscada de Coolbawn durante la Guerra de la Independencia. Se discuten sus días escolares, al igual que el tiempo que pasó en Dublín. Habla con elocuencia de su amor por el juego de lanzamiento y de viajar a Croke Park para ver la final de Irlanda de 1931. El viaje en tren costó 3 chelines y el costo de la entrada a Croke Park fue de seis peniques. Uno de los recuerdos más queridos y evocadores de Jim involucra experimentar el cielo rojo intenso la tarde del estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939.
NOMBRE: LIAM O'DWYER, 79 AÑOS, ASHFIELD, KILKENNY (Parte 1)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 20
Asunto: Primeros días en la radio
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Liam O'Dwyer ha disfrutado de una vida muy interesante y colorida, actuando en el Teatro Gaiety durante algunos años antes de unirse a Radio Eireann, que en ese entonces tenía su sede en el último piso del GPO en Dublín. Recuerda a los primeros presentadores de Radio Eireann y su propio espacio en la radio a fines de la década de 1950. La otra carrera en su vida fue administrar el Pike Bar en la carretera Carlow-Kilkenny. También en esta grabación, Liam recuerda con cariño a su padre, cuya fotografía aparece aquí, y su participación en el Ejército Republicano Irlandés durante los disturbios.
NOMBRE: LIAM O'DWYER, 79 AÑOS, ASHFIELD, KILKENNY (Parte 2)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 21
Asunto: Cuentos y canciones de antaño
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En esta segunda grabación con Liam O'Dwyer, recuerda algunas grandes canciones e historias antiguas de días anteriores.
NOMBRE: MAY DORMER, 62 AÑOS, CHATSWORTH, CLOGH, CASTLECOMER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 22
Asunto: Recuerdos de la esposa de un minero del carbón
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: May Dormer creció en Chatsworth Miners' Homes, donde las casas tenían grandes jardines, ideales para cultivar vegetales. May habla de su gente, todos los cuales estaban involucrados en el trabajo de las minas de carbón. Esta grabación muestra el papel de apoyo de las esposas de los mineros, que trabajaban muchas horas en un entorno muy difícil. Tenía recuerdos claros de los hombres cansados, cubiertos de polvo negro, volviendo a casa en bicicleta por la noche. Su humor, su canto de baladas, sus prácticas deportivas y religiosas son recordadas en esta grabación.
NOMBRE: FRANK McEVOY, 83 AÑOS, HEBRON ROAD, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 1)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 23
Asunto: Memorias de un historiador local
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta entrevista tuvo lugar en la casa de Frank McEvoy. La gente de Frank eran comerciantes de ganado, que originalmente venían de Clare y que compraron una taberna en John Street, Kilkenny City. Esta grabación engloba las costumbres locales, los velatorios, los matrimonios, la religión, los apellidos, los tenderos y la propia librería anticuaria de Frank.
NOMBRE: FRANK McEVOY, 83 AÑOS, HEBRON ROAD, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 2)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 24
Asunto: Memorias de un historiador local
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En una visita de regreso a la casa de Frank McEvoy, la discusión continuó. Esta grabación contiene historias relacionadas con la ciudad de Kilkenny, los personajes, las calles, la política, el desarrollo de la ciudad. Frank habla con elocuencia de su pasión por los libros antiguos.
NOMBRE: MAY HAYDEN, CASTILLO DE KILKENNY, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 25
Asunto: Un empleado de la finca Butler
Grabado por: Ángela Byrne
Fecha: 2003
Tiempo:
Descripción: En esta grabación realizada con su nuera Angela, May Byrne habla sobre sus días de juventud en una pequeña granja. Su apellido de soltera era Kelly. A los 15 años empezó a trabajar en el Castillo de los Mayordomos. Ella describe su trabajo, las habitaciones, los otros empleados y los pasadizos secretos que existen dentro de las cuatro paredes del castillo.
NOMBRE: FRANK KAVANAGH, 60 AÑOS, CASTILLO DE KILKENNY, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 26
Asunto: El conservador del castillo de Kilkenny
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación se realizó en la habitación que siempre fue conocida por Frank Kavanagh como la 'Haunted Room' del castillo. Frank habló sobre sus primeros días trabajando como mensajero y sobre cómo encontró trabajo en el castillo de Kilkenny en 1964. Desde entonces, ha sido testigo de la restauración, conservación y protección de este hermoso castillo y sus terrenos en la ciudad de Kilkenny. Frank también registra el hecho de que la familia Butler estaba muy contenta con la restauración del castillo.
NOMBRE: DES BYRNE, 67 AÑOS, CENTRO DE DISEÑO DE KILKENNY, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 27
Asunto: Recuerdos de un platero
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Des Byrne llegó al Kilkenny Design Center en 1968 para establecer su negocio de orfebrería. Esta grabación fue realizada en su taller donde habló sobre su aprendizaje en Dublín. Des habló extensamente sobre su oficio y sobre algunos de los excelentes trabajos en los que participó, como la réplica de la Copa Sam Maguire.
NOMBRE: PADDY DONNELLY, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 1)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 28
Asunto: Una carrera ocupada en el gobierno local
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En esta primera grabación, Paddy Donnelly describe sus antecedentes, sus primeros días en Drogheda, y recuerda su ingreso al Servicio Civil como oficial administrativo, al igual que su padre antes que él. Paddy comenzó a trabajar en la administración de Aduanas, y esta entrevista detalla los muchos puestos que ocupó Paddy antes de su llegada a Kilkenny.
NOMBRE: PADDY DONNELLY, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 2)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 29
Asunto: Administrador de la ciudad y el condado de Kilkenny 1976-2002
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En los 28 años durante los cuales Paddy Donnelly fue Gerente de la Ciudad y el Condado de Kilkenny, siempre mantuvo una perspectiva positiva sobre el destino de la ciudad como destino turístico. En su tiempo, participó en la restauración de muchos edificios excelentes en Kilkenny y participó en la creación de muchos comités trabajadores, incluido The Kilkenny Civic Trust.
NOMBRE: MELOSINA LENOX CONYNGHAM, LAVISTOWN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 30
Asunto: Historias de diarios de otros días
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: En la casa de Melosina Lenox Conyngham se realizó esta grabación y ella habló sobre su vida ocupada y productiva. Una de las grandes pasiones de Melosina en la vida es la recopilación de historias de viejos diarios. Ahora es secretaria de la Butler Society y ha publicado una antología de diarios irlandeses.
NOMBRE: TERESA MULLEN, 67 AÑOS DE EDAD,
KILFERA, CARRETERA BENNETTSBRIDGE, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 31
Asunto: La rica historia de una mujer
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación ofrece una excelente narración sobre la determinación de una mujer para triunfar, tanto en su carrera como en su vida familiar. Teresa Mullins tuvo un comienzo difícil en la vida y luego su esposo Paddy falleció en una etapa muy temprana de su matrimonio. Teresa ingresó a la vida política como Independiente y se convirtió en Presidenta del Consejo del Condado de Kilkenny en 1999.
NOMBRE: MARY O'HANRAHAN, 72 AÑOS, OAK ROAD, KILKENNY Y EILEEN CONWAY, 71 AÑOS, MOUNT BRILLIANT ROAD, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 32
Asunto: El Movimiento Feminista examinado
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Durante 20 años, Mary O'Hanrahan y Eileen Conway han estado involucradas en la gestión del Centro de Crisis por Violación en Kilkenny. Ambas hablan sobre sus primeros días de crecimiento y su participación en el movimiento feminista en Dublín. La grabación detalla muchos temas que sirvieron para marginar a las mujeres en el siglo pasado.
NOMBRE: MAUREEN HEGARTY, 87 AÑOS, ST JAMES'S PARK, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 33
Asunto: Pasión por la historia local
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Maureen Hegarty es una maestra de escuela jubilada que habla sobre sus primeros años de vida cerca de la ciudad de Kilkenny. Su padre fue dueño del primer automóvil en el área, comprado en 1923, lo que resultó ser una gran ventaja para Maureen cuando era niña. Enseñó en un convento de Gales del Sur durante la Segunda Guerra Mundial y más tarde se convirtió en miembro de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Kilkenny. Su participación en la Sociedad a lo largo de los años ha sido de gran beneficio para Kilkenny.
NOMBRE: BREDA RAGGETT, 60 AÑOS, GROVINE EAST, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 34
Asunto: Asociación Irlandesa de Mujeres Campesinas
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Breda Raggett habla inicialmente sobre su propia gente, los Gorey. Ella siente que su talento fue reconocido tan pronto como se unió a la ICA, y habla extensamente sobre los beneficios para las mujeres en las áreas rurales de Irlanda a lo largo de los años del siglo pasado.
NOMBRE: SINEAD O'MAHONY, 61 AÑOS, HIGH STREET, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 35
Asunto: Un farmacéutico recuerda
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: El padre de Sinead O'Mahony, Michael O'Mahony, comenzó a trabajar en la farmacia O'Mahony en High Street en 1916. Fue fascinante registrar los nombres de muchos productos antiguos, como las mezclas de azufre en polvo, que se vendían. Los productos veterinarios también estaban disponibles en la tienda. El ambiente del local tiene una cualidad atemporal hasta el día de hoy. Esta grabación con Sinead O'Mahony resume la cara nueva y antigua de la farmacia en el mundo actual.
NOMBRE: NELLIE KELLY, 91 AÑOS, FLOODHALL, KNOCKTOPHER
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 36
Asunto: Recuerdos de la vida rural
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: El primer recuerdo de Nellie Kelly es el día en que le dispararon a Michael Collins en agosto de 1922. También recuerda maravillosamente los nombres de lugares locales, nombres de campo y apellidos. Ella habla de sus días de juventud caminando por Castlemorres Estate camino a la escuela en Newmarket, un viaje diario de 4 millas.
NOMBRE: MATT, 51 AÑOS Y PHILIP, 58 AÑOS, O'KEEFFE, CHURCH, CLARA
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 37
Tema: El folklore de la Iglesia
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación se realizó en el cementerio local, el cual tiene una historia que se remonta a la época de los druidas. Tanto Matt como Philip O'Keeffe hablaron sobre los nombres de lugares locales y el folklore local. Se recordó con elocuencia el latifundio, los cambios en las tradiciones agrícolas y las viviendas transmitidas, como la tradición oral, de padres a hijos.
NOMBRE: GEOFF DOYLE, 80 AÑOS, BALLYFOYLE
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 38
Asunto: Viejas tradiciones agrícolas
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Geoff Doyle vive en una vieja casa de campo con techo de paja en épocas anteriores. La grabación comenzó con su relato de su matrimonio con una familia de granjeros, él mismo procedía originalmente de Muckalee, donde la granja de su padre se había establecido durante 140 años. Geoff tenía muchas historias que contar acerca de ir a la feria en Kilkenny y trillar para otros granjeros con una máquina trilladora que aún hoy se yergue orgullosa en el demacrado espacio de su granja.
NOMBRE: BILLY NEARY, 71 AÑOS, CUFFESGRANGE
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 39
Tema: Los cambios en la agricultura
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Billy Neary recuerda sus días de crecimiento en Ballylarkin, cerca de Callan. Cuando la tierra salió a la venta en Cuffes Grange, la compró, aprovechando el Plan de Recuperación de Tierras. Fusionó 16 campos en uno, un hecho del que dice que ahora se arrepiente. Habla de su jubilación y de conducir un autobús para la escuela local en los últimos años.
NOMBRE: GRUPO DE MUJERES VIAJERAS, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 40
Tema: Las historias de mujeres viajeras
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Esta grabación de historias de mujeres viajeras tuvo lugar en el Community Hall de Kilkenny. Hablé con Kathleen y Margaret Carthy, Josie Cash y Kathleen y Judy Harty. La primera entrevista fue con Josie Cash (38), casada y con diez hijos, y la grabación ofrece algunas historias fascinantes de la comunidad viajera. Kathleen Harty (43) se crió en una caravana en forma de barril y habla de las costumbres y tradiciones de los viajeros. Finalmente, Kathleen y Margaret Carthy hablan sobre la artesanía y la cultura de los viajeros.
NOMBRE: BILLY ANTHONY, 78 AÑOS, PILTOWN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 41
Asunto: La Posada del Cochero
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: El abuelo de Billy Anthony era dueño de una posada y una oficina de correos en Piltown. La posada fue visitada con frecuencia por Bianconi en días anteriores. En esta grabación se relatan muchas historias sobre la posada y el pueblo mismo. Billy trabajó en el aserradero y su gran conocimiento del corte de madera y el tratamiento de la madera también se puede deducir de esta grabación.
NOMBRE: NED O'KEEFFE, 71 AÑOS, TERRAZA DE ST ANNE, MOONCOIN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 42
Asunto: Recuerdos de un trabajador
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Ned O'Keeffe vive en la casa de campo de un trabajador y sus primeros recuerdos de su padre, que trabajaba para los granjeros del distrito, se recordaron con gran detalle. Ned mismo trabajó en las fábricas de papel en Grannagh y recuerda lo diligente que era la mano de obra. Habla apasionadamente sobre su lealtad a Kilkenny, a pesar de que él y sus vecinos viven tan al sur del condado que se sienten abandonados por las autoridades. Esta grabación proporcionó una visión esclarecedora de la vida tal como se vivía en South Kilkenny.
NOMBRE: JOHN RYAN, 85 AÑOS, KILDALTON, PILTOWN
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 43
Asunto: recuerdos de un maestro jubilado
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Originario de Wexford, John Ryan fue designado para un puesto de profesor en las afueras de Carrick-on-Suir en 1959. Se instaló en Piltown porque tiene un gran cariño por el lugar. Su deseo de desentrañar las muchas leyendas de la zona se convirtió en una fuerza impulsora para él, y esta grabación relata los numerosos asentamientos prehistóricos que existen aquí entre Slaney y la parroquia de Glynn. John habla con autoridad sobre los temas del terrateniente y de la propia Piltown durante el siglo XX.
NOMBRE: DAN McEVOY, 79 AÑOS, MICHAEL STREET, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 44
Asunto: Recuerdos de la ciudad de Kilkenny y su gente
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Dan McEvoy es hermano de Frank McEvoy, quien también fue grabado para esta colección. La excelente contribución grabada de Dan se relaciona con la gente de la ciudad de Kilkenny y toca temas como hurling, ferias, ganaderos, personajes, sastres y su propio tiempo trabajando en Monster House en Kilkenny. Se produjeron algunas fotografías antiguas como ayuda para la larga memoria de Dan.
NOMBRE: BONNY DWYER, 86 AÑOS, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 45
Tema: La historia de un sastre
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: La historia de Bonny Dwyer comienza con sus días de escuela cuando las monjas le enseñaron en un reformatorio (Convento de San Juan de Dios). Se formó como sastre y comenzó su vida laboral en Delaney's a la edad de 13 años y medio. Habla de su trabajo y recuerda a las personas que trabajaban en el Castillo, una de las cuales era Jim Higgins, deshollinador y buen violinista.
NOMBRE: JOHNNY DELANEY, COLLIER'S LANE, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 1)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 46
Tema: La vida de un viajero
Grabado por: Dan McEvoy
Fecha:
Tiempo:
Descripción: La grabación de Johnny Delaney, realizada con Dan McEvoy, presenta muchas historias sobre sus días de roaming. Su rápido ingenio y humor son evidentes en esta grabación. Habla sobre su matrimonio en Limerick y declara que uno de sus compromisos anuales más importantes era viajar después de la Feria de Puck para llegar a Dublín a tiempo para la final de Irlanda, lo que hizo durante muchos años.
NOMBRE: JOHNNY DELANEY, COLLIER'S LANE, CIUDAD DE KILKENNY (Parte 2)
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 47
Asunto: Una historia de viajeros continuación
Grabado por: Dan McEvoy
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Johnny Delaney nació el 13 de diciembre de 1911. Habla con Dan McEvoy sobre sus recuerdos de la Guerra Económica y el valor del dinero. Se mencionan sus hábitos de apuestas y recuerda sus sentimientos al instalarse en la comunidad después de muchos años deambulando por el campo.
NOMBRE: JOHNNY BARRY, 66 AÑOS, STEPHEN'S STREET, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 48
Asunto: Un locutor de radio local
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: La voz de Johnny Barry habría sido bien conocida por la gente de Kilkenny, ya que tocó música country irlandesa durante muchos años en la radio local. Habla con franqueza sobre su dura crianza, vendiendo periódicos en las calles a una edad muy temprana, luego exhibiendo las películas en dos cines de la ciudad y trabajando como bombero a tiempo parcial. Siempre ha vivido en la casa de su familia, donde se crió.
NOMBRE: KITTY RUSSELL, 82 AÑOS, TERRAZA DE CORCORAN, THE VILLAGE, KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 49
Asunto: Rastreo de familias
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Los días de escuela de Kitty Russell y su ambivalencia hacia las monjas se describen de manera muy directa en esta grabación. Ella explica cómo toda su vida en el pueblo se vio enriquecida en gran medida por las maravillosas personas que vivían a su alrededor. Con la ayuda de una vecina, Olive Barry, rastreó los antecedentes y las familias de la gente del pueblo.
NOMBRE: JOSEPH KEULGKANI MGUNI, 40 AÑOS, CIUDAD DE KILKENNY
Título: Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 50
Asunto: Experiencias de un inmigrante sudafricano
Grabado por: Maurice O'Keeffe
Fecha:
Tiempo:
Descripción: Joseph Keulekani Mguni creció en el sur de Zimbabue. Da un relato fascinante de su pasado tribal: sus antepasados procedían de Zululand y su rey era el jefe del regimiento de Shacka. Habla sobre su educación allí y las oportunidades que se le presentaron. En 2000 emigró, primero a Londres y luego a Dublín. Habla con franqueza sobre las angustiosas experiencias que soportó cuando llegó al aeropuerto, la terrible experiencia que lo llevó a la ciudad de Kilkenny y la facilidad con la que se ha establecido en la comunidad allí.
